在网上找不到翻译后的歌词,自己翻一下吧,感觉动画做的不错,挺连贯的,第一个念头让我想到另外一部FLASH,是关于给70-80年代出生的人看的.把黑猫警长,七色花,一休哥之类的动画用FLASH窜连起来,风格类似.
这部短片是澳洲Bernord Derriman制作的FLASH mv,参加过每二届TGSNT, 不清楚有无获奖.



everyone else has had more sex than me

 
Everyone else has had more sex than me.
Everyone else has had more sex than me.

Everyone else has had more sex than me.
Does anyone else get that feeling?
Teenagers naked,
Couple and threes
Grandparents swing from the ceiling.

Everyone else has had more sex than me.
Everyone else has had more sex than me.

Corporate capers and office amore.
Shenanigans outdoor and in.
Resist and then later your find out there's more
Regret in not doing the sin.

Our lives have to die
Of that there's no help
My favourite way to end them
Is the orb-weaver spider's whose pedipalp
Enters the female pudendum.

Then dies on the spot
His corpse there still stuck,
Left for his rivals to curse at.

He would rather die than not get to fuck
Personally I reckon it's worth it.

Everyone else has had more sex than me.
Does anyone else get that feeling?

Everyone else has had more sex than me.
Does everybody else get that feeling?

...

Does everyone think...

大概的中文意思:

每个人搞的比我多.
每个人搞的比我多.

每个人搞的比我多.
大家也这样觉得吗?
青春期的小鬼脱光光.
情侣躲在树林里.
连大伯大妈都摇动了天花板.

每个人搞的比我多.
每个人搞的比我多.

在公司的会议厅和办公室.
从室外到室内的恶作剧.
抗拒的话你会发现还有更多需要抗拒.
后悔没有犯下这个罪.

生命终有结束的一天.
每个人都没有逃跑的路.
我喜欢结束生命的方式是.
像成天织网蜘蛛的触角.
伸到伴侣的私处.

然后死在那点上.
他的尸体僵硬在那里.
让他的对手诅骂.
他宁愿死掉也要搞.
我个人而言值得一试.

每个人搞的比我多.
每个人搞的比我多.
大家也会这样觉得吗?

是不是谁都想......

(累死,用翻译工具加上自己的模糊理解,没什么意境可言)